We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Casi tan f​á​cil como andar en bicicleta

from Casi tan f​á​cil como andar en bicicleta by Detective

/

about

Grabado, mezclado y masterizado en Junio-Julio del 2014 por Francisco Fernandez en Audioslam Records. La versión original de esta canción es de Cuchillos Y Murciélagos y fue escrita por Gonzalo Cabrera. Nicolás Castro y Felipe Sancy. Aparece en el ep llamado Polar Bear editado en Agosto del 2008.

lyrics

I can't seem to get these words past my teeth,
air them out,
'cause I can`t barely breathe.
And it's so simple yet so fucking complicated,
to open up and say that I love you more than just a friend.
At nights, I'll be fighting with my sheets,
afraid to fall into a dream, I'm drowning in my bed and then I wake up
next to nothing again.
Again!

You better believe me when I say,
that I'm rooting endlessly to get our friendship ruined.
I took my guts and tied them up, in a knot.

-------------------------------------------------------------

No puedo hacer pasar estas palabras más allá de mis dientes.
darles aire, porque apenas puedo respirar.
Y es tan simple, pero más complicado que la chucha,
el abrirme y decirte que te quiero para algo más que una amiga.
En las noches, voy a pelear con mis sabanas,
con miedo a caer en un sueño, me estoy ahogando en mi cama y
despierto al lado de nada, de nuevo.
De nuevo!

Es mejor que me creas cuando te digo que,
estoy haciendo barra sin cesar para arruinar nuestra amistad.
Tomé mis agallas y las até en un nudo.

credits

from Casi tan f​á​cil como andar en bicicleta, released July 30, 2015
Guitarras: Nicolás Castro y Victor Vasquez
Batería: Sergio Jara
Bajo y voz: Felipe Sancy

license

all rights reserved

tags

about

Detective image

Detective Santiago, Chile

Banda de emo/pop punk con base en Santiago, Chile. Nos gusta la pizza, el café y ver televisión. Si ven pasar un Skoda Fabia con las ventanas abajo blasteando reggaeton, es probable que seamos nosotros.

contact / help

Contact Detective

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Detective, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now